1 00:01:53,068 --> 00:01:55,814 ПУТЬ БУНТАРЯ 2 00:01:58,582 --> 00:02:02,275 Когда наступит точный момент в котором мы начинаем выбирать свою жизнь? 3 00:02:02,532 --> 00:02:05,767 Кто проверял наших родителей чтобы убедиться, что они смогут выбрать то, что лучше для нас? 4 00:02:05,767 --> 00:02:08,969 чтобы определить, способны ли они решить за нас? 5 00:02:08,969 --> 00:02:12,123 Когда они выбирают нашу школу осознают ли они, что это место навсегда повлияет на историю нашей жизни? 6 00:02:12,123 --> 00:02:15,065 сформирует наш характер на всю нашу жизнь? 7 00:02:21,356 --> 00:02:25,143 ИМЯ: Миа НАЗВАНИЕ: Колуччи 8 00:02:52,619 --> 00:02:54,520 Миа, осталось десять минут мы начинаем шоу 9 00:02:54,520 --> 00:02:57,779 Я просто хочу убедиться, что когда придет мой папа, он займет хорошее место 10 00:02:58,403 --> 00:03:02,793 - Что делаете после церемонии? - Я собираюсь гулять с друзьями 11 00:03:02,793 --> 00:03:07,513 - Ты когда-нибудь собираешься пойти со мной на свидание? - Конечно, позвони мне во время каникул. 12 00:03:08,538 --> 00:03:10,414 Но тебя не будет здесь во время праздников 13 00:03:10,414 --> 00:03:13,016 Это было специально, поэтому он позвонит когда меня здесь нет 14 00:03:13,016 --> 00:03:15,991 - Знаешь что? эта прическа какая-то депрессивная - ОК, поехали 15 00:03:15,991 --> 00:03:18,392 Нет, подожди Я хочу дождаться папу 16 00:03:18,392 --> 00:03:20,860 Нет времени Пойдем, Миа 17 00:03:22,938 --> 00:03:26,569 ИМЯ: Мануэль ИМЯ: Агирре 18 00:03:27,744 --> 00:03:30,735 Ты чемпион, гол! 19 00:03:33,320 --> 00:03:34,789 - 20 00:03:36,113 --> 00:03:38,521 - Это был почти гол - Это был гол 21 00:03:41,156 --> 00:03:45,029 Оу, все в порядке, ты старик Я не могу воспользоваться старшими 22 00:03:45,652 --> 00:03:48,799 - Ты стареешь, папа, пора на пенсию. - Я все еще люблю тебя, сынок 23 00:03:52,372 --> 00:03:55,145 Знаешь ли ты, что ты очень похож Папа? 24 00:03:56,065 --> 00:03:56,969 Да 25 00:03:59,499 --> 00:04:05,524 Иногда, когда ты спишь Я прихожу в твою комнату и остаюсь на некоторое время, просто глядя на тебя 26 00:04:06,766 --> 00:04:08,093 Почему? 27 00:04:08,857 --> 00:04:13,989 Это заставляет меня чувствовать, что папа вернулся и он лег спать 28 00:04:21,774 --> 00:04:24,129 Папа никогда не вернется 29 00:04:28,279 --> 00:04:30,245 Но я скучаю по нему 30 00:04:32,980 --> 00:04:34,602 Да, я тоже скучаю по нему 31 00:04:36,805 --> 00:04:39,502 хотя прошел год с тех пор как он умер 32 00:04:40,831 --> 00:04:43,853 - Вот вы где, дети - Мам, как все прошло? 33 00:04:44,726 --> 00:04:48,111 Это было хорошо, Мануэль Дом официально продан. 34 00:04:48,111 --> 00:04:51,084 Отлично! Теперь мы сможем чтобы погасить все наши долги 35 00:04:54,059 --> 00:04:58,630 Мам, на оставшиеся деньги ты сможешь купить квартиру, вот увидишь 36 00:04:59,691 --> 00:05:02,141 Мама, пожалуйста, перестань плакать 37 00:05:03,263 --> 00:05:06,725 Прошел год с тех пор, как мы были избегая счетов 38 00:05:08,649 --> 00:05:11,532 Это был лучший вариант для всех 39 00:05:17,509 --> 00:05:21,171 ИМЯ: Пабло НАЗВАНИЕ: Бустаманте 40 00:05:21,971 --> 00:05:25,343 - Зачем нам сейчас ехать в Лондон?! - Ты увидишь своих братьев, сладкий! 41 00:05:25,343 --> 00:05:27,335 Так? Ты сказал мне, что собираешься пляж, а не Лондон! 42 00:05:27,335 --> 00:05:29,293 Хорошо, Пабло, планы изменились. Теперь мы собираемся в Европу, что в этом такого? 43 00:05:29,293 --> 00:05:32,369 Нет! Я уже обещал Томасу, что мы отвез бы его на пляж, да? 44 00:05:32,369 --> 00:05:34,660 Не волнуйся обо мне, я просто пойти с моими родителями 45 00:05:34,660 --> 00:05:37,351 Нет, это я волнуюсь за себя! Ты знаешь, что это хочешь поехать в Лондон с этими двумя? Я умру со скуки! 46 00:05:37,351 --> 00:05:40,304 Нет, это не обсуждается! Ты пойдешь с нами, и это окончательно. 47 00:05:40,304 --> 00:05:42,874 Посол хочет встречи с твоим отцом Паблито 48 00:05:42,874 --> 00:05:45,152 Хорошо, с моим отцом, не со мной! почему он не может пойти один? 49 00:05:45,152 --> 00:05:46,963 Мои каникулы всегда портятся из-за него! 50 00:05:47,475 --> 00:05:51,362 Пабло, я очень переживаю из-за своей предвыборной кампании! Я не хочу больше тратить время на твою глупость! 51 00:05:51,362 --> 00:05:53,966 - Хорошо, тогда почему я не могу остаться один? - Потому что я так сказал! 52 00:05:54,489 --> 00:05:58,458 Либо ты поедешь с нами в Европу или ты останешься на школьной летней программе 53 00:05:59,817 --> 00:06:03,180 Паблито, придешь? Шоу начинается! 54 00:06:03,397 --> 00:06:06,065 Привет! Я не невидимка, я тоже здесь Подожди меня! 55 00:06:06,392 --> 00:06:10,607 Добро пожаловать в школу Elite Way! церемонии закрытия 56 00:06:10,869 --> 00:06:13,042 Вы можете занять место 57 00:06:13,444 --> 00:06:19,482 Через минуту директор Г-н Марсель Дунов выступит с речью 58 00:06:26,837 --> 00:06:35,944 Губернатор нашего города дорогие наши преподаватели, родные и друзья, ученики 59 00:06:36,439 --> 00:06:39,953 Прошел еще один учебный год прийти к своему концу 60 00:06:40,433 --> 00:06:44,956 Школа Elite Way успешно завершила обучение 61 00:06:45,189 --> 00:06:49,968 еще одна глава в его долгой образовательной истории с целью служения нашему сообществу 62 00:06:50,712 --> 00:06:55,547 Как директор и выпускники этой школой я горжусь... 63 00:06:55,547 --> 00:07:00,030 быть частью такого замечательного факультета это помогло обеспечить наше общество... 64 00:07:00,275 --> 00:07:06,005 с лучшими молодыми людьми воспитанный с большими патриотическими ценностями 65 00:07:07,483 --> 00:07:12,039 Именно они будут представлять нас в будущем 66 00:07:12,039 --> 00:07:18,530 наши послы, наши бизнесмены, и наши замечательные коммуникаторы 67 00:07:18,761 --> 00:07:21,820 - Что ты делаешь, Миа? Кто-то может увидеть тебя! - Тьфу, но я не могу найти папу! 68 00:07:21,820 --> 00:07:23,144 Это потому, что его здесь нет 69 00:07:23,364 --> 00:07:26,576 - Правда? Без него мы не начнем! - Но, возможно, он не смог прийти 70 00:07:26,576 --> 00:07:29,356 Нет, он меня не разочарует! Он поклялся, что придет! 71 00:07:29,713 --> 00:07:34,067 Не волнуйтесь, ваш водитель приедет сюда. достаточно скоро он всегда придет! 72 00:07:34,067 --> 00:07:36,576 Почему ты не занимаешься своими делами? 73 00:07:42,420 --> 00:07:47,520 Самые престижные семьи Самые уважаемые фамилии в стране... 74 00:07:47,520 --> 00:07:50,905 привести своих детей в наш храм знаний... 75 00:07:50,905 --> 00:07:55,244 доверяя нам превратить их в ответственные мужчины и женщины 76 00:07:55,244 --> 00:07:58,846 который будет очень полезен всему нашему обществу 77 00:08:02,419 --> 00:08:06,079 Интересно, почему наш папа всегда так неохотно прихожу к тебе 78 00:08:06,079 --> 00:08:07,473 Это хороший вопрос 79 00:08:07,473 --> 00:08:12,091 Завтра проясним ситуацию в самолете. 80 00:08:12,091 --> 00:08:15,975 Два месяца с отцом будут много времени, чтобы поговорить об этом 81 00:08:15,975 --> 00:08:17,849 Теперь, когда вы упомянули об этом, куда ты собираешься? 82 00:08:17,849 --> 00:08:21,363 О, верно, ты останешься дома Летняя программа школы! 83 00:08:21,363 --> 00:08:26,131 Клуб «Вакансии», это точно будет весело! 84 00:08:27,222 --> 00:08:29,313 Ты не собираешься расстраиваться из-за этого идиота, да? 85 00:08:29,313 --> 00:08:32,302 Я не расстраиваюсь из-за этого это из-за моего отца 86 00:08:32,302 --> 00:08:34,922 - Он заплатит за это! - Куда ты идешь, Миа?! 87 00:08:34,922 --> 00:08:36,707 - Я собираюсь одеться - Но ты уже одет 88 00:08:36,707 --> 00:08:39,194 Это изменение произошло в последнюю минуту, Фели! 89 00:08:44,527 --> 00:08:47,846 ИМЯ: Марица Пиа НАЗВАНИЕ: Спирито 90 00:09:10,989 --> 00:09:14,179 О, нет! Габон, стой, стой! 91 00:09:14,460 --> 00:09:16,473 Иди, принеси еще сливок! 92 00:09:16,473 --> 00:09:20,419 - Соня, ты выглядишь потрясающе. - Нет, мне надо было больше загорать! 93 00:09:20,419 --> 00:09:24,651 Пожалуйста, Соня, расслабься. Мы позаботимся обо всем этом 94 00:09:24,651 --> 00:09:28,033 Наверняка эта камера кампания будет успешной 95 00:09:28,568 --> 00:09:33,679 Пепа, наконец, я очень хочу пить Расскажи мне, как было, когда ты вышел? 96 00:09:33,679 --> 00:09:38,225 Все пришли, фотографы, операторы, журналисты 97 00:09:38,225 --> 00:09:41,823 Это цена того, чтобы быть величайший Приходится ценой существования величайшая дива страны 98 00:09:41,823 --> 00:09:43,600 Ты сокровище Габон 99 00:09:43,808 --> 00:09:46,565 Это хорошая идея сфотографироваться с твоей дочерью 100 00:09:46,565 --> 00:09:48,827 Журнал будет исчерпан Прежде чем ты даже выйдешь 101 00:09:48,827 --> 00:09:51,297 Будьте осторожны с Марицой она еще ребенок 102 00:09:51,297 --> 00:09:53,242 Соня, я присмотрю за ней как моя собственная дочь 103 00:09:53,242 --> 00:09:55,912 Сделай это для своего блага, иначе я выколю тебе глаза 104 00:09:55,912 --> 00:09:57,629 Почему так медленно? 105 00:09:57,629 --> 00:10:00,832 у меня была небольшая проблема гримерка, ничего серьезного 106 00:10:00,832 --> 00:10:04,165 - ОК, я пойду передохну - Я иду 107 00:10:06,365 --> 00:10:08,060 Готова, мама, я здесь 108 00:10:08,529 --> 00:10:10,763 Боже, где платье? что я купил тебя? 109 00:10:10,763 --> 00:10:14,163 - Я отдал его бедным - Но это был Версаче 110 00:10:14,163 --> 00:10:16,913 Все в порядке, я надел что-нибудь другое, посмотри 111 00:10:20,281 --> 00:10:24,659 - Я запрещаю тебе приходить в таком виде -Мама, я сделаю то, что хочу. 112 00:10:24,659 --> 00:10:27,219 Я твоя мать Я знаю, что ты делаешь 113 00:10:27,219 --> 00:10:30,668 Чтобы выйти красивой, как ты я глупый 114 00:10:30,668 --> 00:10:35,131 Ты придешь таким, какой ты есть, как ребенок Красивый, но еще ребенок 115 00:10:35,131 --> 00:10:37,912 я больше не ребенок 116 00:10:38,746 --> 00:10:41,415 Пожалуйста, моя жизнь 117 00:10:41,415 --> 00:10:45,034 Я выйду вот так, или я вообще не выйду 118 00:10:46,155 --> 00:10:50,087 А теперь красивые новые школьницы 119 00:10:50,087 --> 00:10:53,743 развлечет нас превосходной хореографией 120 00:10:53,743 --> 00:10:56,701 Студент, направляющий это это Миа Колуччи 121 00:10:56,701 --> 00:10:58,717 Что делает Миа? 122 00:10:59,760 --> 00:11:03,939 - Наконец, где ты был? - Никуда, папа уже приходил? 123 00:11:03,939 --> 00:11:06,532 - Нет, он не придет - Ладно, он напрашивается на неприятности. 124 00:11:06,532 --> 00:11:10,320 Фели, когда я подам знак смени музыку 125 00:11:10,320 --> 00:11:12,286 - Что это? - Просто делай то, что я говорю 126 00:11:12,286 --> 00:11:15,037 Давайте, девчонки, поднимайтесь на сцену. 127 00:13:12,338 --> 00:13:19,452 Пожалуйста, Марица, пойди и попроси платье обратно, иначе это будет ад 128 00:13:19,452 --> 00:13:21,324 Или ничего, мама! 129 00:13:21,791 --> 00:13:28,225 Но Марица, чего еще ты хочешь? разрушить мою жизнь, мою карьеру?! 130 00:13:28,225 --> 00:13:30,825 - Габон! - Что? 131 00:13:30,825 --> 00:13:36,035 Объясните, что нельзя выйди, это будет скандал! 132 00:13:36,035 --> 00:13:38,702 Скандал может принеси нам миллионы 133 00:13:38,702 --> 00:13:40,995 Давай, начнем снимать Приходите, девочки 134 00:13:40,995 --> 00:13:42,931 Давай, мама Ну и как я сейчас? 135 00:13:42,931 --> 00:13:45,654 Немного в сторону вот так 136 00:13:45,654 --> 00:13:47,704 Соня, подойди к дочери 137 00:13:55,487 --> 00:13:57,244 Что это? 138 00:13:58,591 --> 00:13:59,979 Колуччи 139 00:14:02,912 --> 00:14:04,569 Бумажная компания 140 00:14:07,553 --> 00:14:11,402 «Цель: Франко Колуччи. Вдовец" 141 00:14:11,402 --> 00:14:15,353 «У него есть дочь Миа, 15 лет" 142 00:14:15,922 --> 00:14:17,748 Что это? Бог 143 00:14:20,475 --> 00:14:23,731 Мануэль, я хочу объяснений 144 00:14:26,836 --> 00:14:29,004 Ты обыскал мои вещи? 145 00:14:29,004 --> 00:14:31,531 Я наполнял коробки и я нашел это 146 00:14:31,531 --> 00:14:34,197 Что это? Почему у вас есть информация об этом парне? 147 00:14:34,197 --> 00:14:36,006 Этот парень убил моего отца 148 00:14:36,006 --> 00:14:38,600 Никто не убивал твоего отца, он покончил жизнь самоубийством, мальчик 149 00:14:38,600 --> 00:14:41,781 Верь во что хочешь, я пойду в Буэнос-Айрес, чтобы отомстить за отца! 150 00:14:41,781 --> 00:14:46,115 Прошел год и все еще ты ничего не понимаешь, сын мой 151 00:14:46,349 --> 00:14:49,753 Твой отец был замечательным, но он не был идеален 152 00:14:49,753 --> 00:14:51,451 Он столкнулся с трудностями и впал в уныние 153 00:14:51,451 --> 00:14:53,323 Папа был великим человеком 154 00:14:53,323 --> 00:14:55,412 Почему ты так говоришь и защищаешь этого парня? 155 00:14:55,412 --> 00:14:56,933 Не говори так 156 00:14:57,341 --> 00:14:59,433 Я всегда знал, что в какой-то момент я поеду за границу 157 00:14:59,433 --> 00:15:01,525 - Пришло время - Я не позволю тебе 158 00:15:01,525 --> 00:15:03,165 Помните, что у меня есть разрешение 159 00:15:03,165 --> 00:15:06,388 У тебя нет денег на билет и не рассчитывай на меня 160 00:15:06,388 --> 00:15:09,401 Не собираюсь идти за границей так 161 00:15:10,010 --> 00:15:12,817 Мануэль, нам нужно измениться 162 00:15:12,817 --> 00:15:17,465 Тебе 17 лет, пора видеть вещи такими, какие они есть 163 00:15:17,465 --> 00:15:19,930 Твой отец был великолепен 164 00:15:20,450 --> 00:15:23,225 но он сильно нервничал 165 00:15:23,225 --> 00:15:25,421 Он не смог пережить банкротство 166 00:15:29,946 --> 00:15:32,211 Мам, почему бы нам не отдохнуть немного, пожалуйста? 167 00:15:32,211 --> 00:15:35,393 Не будь умным Я здесь звезда 168 00:15:35,393 --> 00:15:37,354 Габон, проблемы 169 00:15:37,582 --> 00:15:40,491 Я сказал тебе не перебивать меня когда я работаю 170 00:15:40,491 --> 00:15:42,581 Джентльмен снаружи который настаивает на входе 171 00:15:42,581 --> 00:15:44,487 я не могу остановить его Что мне делать? 172 00:15:44,487 --> 00:15:48,092 Если ты не можешь остановиться репортер, за что тебе платят? 173 00:15:48,092 --> 00:15:52,504 Сначала Соня платит Во-вторых, он не журналист 174 00:15:52,504 --> 00:15:55,108 - Тогда кто это? - Я отец Марицы 175 00:15:55,108 --> 00:15:57,221 На самом деле он дал сперму 176 00:15:57,221 --> 00:15:58,932 Марица, пожалуйста как по мне 177 00:15:58,932 --> 00:16:00,708 Пепа, быстро 178 00:16:02,580 --> 00:16:05,422 Я не позволю тебе забрать мою дочь... 179 00:16:05,422 --> 00:16:07,822 жить в таких условиях 180 00:16:08,074 --> 00:16:12,553 Ты скажи мне, какие условия исчез 5 лет назад 181 00:16:12,553 --> 00:16:16,202 и ты даже не позвонил спросить о своем ребенке? 182 00:16:16,202 --> 00:16:17,681 Вы не имеете права 183 00:16:17,681 --> 00:16:21,332 У моей дочери моя фамилия? и никогда не пропускал деньги 184 00:16:21,332 --> 00:16:23,427 я не тронул ни копейки твоих грязных денег 185 00:16:23,427 --> 00:16:26,468 Это все в банке если ты этого хочешь, иди и возьми это 186 00:16:27,743 --> 00:16:30,878 Пепа, ты хочешь усыновить меня? 187 00:16:33,250 --> 00:16:35,327 Я не могу поверить в то, что сделала Миа 188 00:16:36,479 --> 00:16:39,857 - Ты меня слышишь? - Нет, я думаю о своих родителях. 189 00:16:39,857 --> 00:16:43,973 В течение года я не имею никакого значения и теперь они портят мне отпуск 190 00:16:43,973 --> 00:16:46,820 Не жалуйся, ты едешь в Европу 191 00:16:46,820 --> 00:16:49,965 Знаешь, что я сделаю в Европе? Я познакомлюсь со всеми политиками 192 00:16:49,965 --> 00:16:51,306 Отличный праздник 193 00:16:51,306 --> 00:16:55,270 - Может, убедишь его через маму? - Моя мама - марионетка 194 00:16:55,939 --> 00:16:58,998 Если я ничего не сделаю сам я потерялся 195 00:16:58,998 --> 00:17:00,604 Ничего не остается, кроме как принять это. 196 00:17:00,604 --> 00:17:03,339 Я так не думаю 197 00:17:04,289 --> 00:17:05,408 Что ты будешь делать? 198 00:17:05,979 --> 00:17:08,373 Я проведу с тобой каникулы 199 00:17:08,655 --> 00:17:10,783 - Привет, Пабло - Привет, девочки, как дела? 200 00:17:10,783 --> 00:17:13,572 Мы пришли к тебе перед отъездом на каникулы 201 00:17:13,572 --> 00:17:15,413 Я просто думал об одном из вас 202 00:17:15,413 --> 00:17:16,630 Кто? 203 00:17:16,630 --> 00:17:19,500 Ну, это будет мой первый чемодан 204 00:17:19,500 --> 00:17:22,037 - Нет, я возьму это - Спасибо 205 00:17:24,681 --> 00:17:27,701 Мое впечатление на девушек, я впечатлен 206 00:17:27,701 --> 00:17:30,456 Впечатляет то, что у тебя есть благодаря твоим родителям. 207 00:17:30,456 --> 00:17:32,591 - Но меня забыли - Нет, нет 208 00:17:33,029 --> 00:17:35,104 Мы друзья или нет? 209 00:17:35,104 --> 00:17:37,635 Ты не поможешь Паблито? 210 00:17:39,144 --> 00:17:42,842 Ух, что же может быть стильным в Польше? 211 00:17:42,842 --> 00:17:45,136 Поищу в интернете, может что-нибудь найду 212 00:17:45,136 --> 00:17:48,958 Миа, я принес тебе печенье, это шоколад с карамелью 213 00:17:48,958 --> 00:17:53,609 Шоколад, карамель... это типа 6000 калорий! Я не могу! 214 00:17:54,228 --> 00:17:56,697 Миа, все говорят о тебе... 215 00:17:56,697 --> 00:17:59,688 и Глория сказала мне, что директор собирается позвонить твоему отцу 216 00:17:59,688 --> 00:18:01,658 Теперь он не сможет не ходить в школу 217 00:18:01,658 --> 00:18:04,151 Я никогда не мог набраться смелости сделай что-нибудь вроде этого 218 00:18:04,151 --> 00:18:06,897 Ну, ты знаешь, что мои родители убили бы меня, если бы я это сделал. 219 00:18:06,897 --> 00:18:10,967 но разве ты не немного напуган что твой отец на этот раз может разозлиться? 220 00:18:10,967 --> 00:18:13,940 Совсем нет, Феличита. Я могу контролировать своего папу... 221 00:18:13,940 --> 00:18:16,883 с невинным лицом и несколькими слезами 222 00:18:16,883 --> 00:18:19,984 - Но есть кое-что, что меня беспокоит. - Что? 223 00:18:20,328 --> 00:18:24,258 Как мне удастся вместить всю эту одежду? всего в три чемодана 224 00:18:26,008 --> 00:18:30,583 Надеюсь, ты понимаешь Колуччи это было хуже, чем просто розыгрыш... 225 00:18:30,583 --> 00:18:34,696 это было совершенно позорно! На глазах у всех родителей... 226 00:18:37,133 --> 00:18:41,328 Хорошо, тогда накажи ее соответствующим наказанием и это закончится 227 00:18:41,328 --> 00:18:47,237 Слушай, мне жаль, Франко, но я думаю, что в этой ситуации ты тот, кто должен ее наказать 228 00:18:47,237 --> 00:18:50,144 Но Марсель, разве это не школа? дисциплинарная проблема? 229 00:18:50,144 --> 00:18:56,911 Хм, да, но я думаю, при всём уважении, Я думаю, твоей дочери нужны некоторые ограничения 230 00:19:01,393 --> 00:19:04,061 Простите, я вас обидел? 231 00:19:04,061 --> 00:19:06,821 Нет, совсем нет, ты прав 232 00:19:08,224 --> 00:19:10,523 Я знаю, что я слишком расслаблен с Мией, 233 00:19:10,771 --> 00:19:14,464 но она выросла без матери, и я всегда путешествую 234 00:19:14,464 --> 00:19:19,628 Хорошо, но это для ее же блага, и я знаю что рано или поздно Миа скажет тебе спасибо 235 00:19:19,628 --> 00:19:24,189 Что Миа теперь должна понять в том, что всему есть предел 236 00:20:09,445 --> 00:20:11,975 Сделай мне одолжение и перестань трогать мои вещи. 237 00:20:11,975 --> 00:20:15,625 - Что тебе сказал «дедушка»? Чего он хотел? - Прояви уважение, он твой отец! 238 00:20:15,625 --> 00:20:19,321 Ну, я не виноват, что он похож на дедушку Что он сказал? 239 00:20:19,321 --> 00:20:22,334 Можете ли вы поверить, что он сказал, что я плохая мать? 240 00:20:22,334 --> 00:20:24,124 Что ж, в этом он прав, мама! 241 00:00:19,500 --> 00:00:19,500 Как ты можешь говорить такое, Марица! 242 00:00:19,500 --> 00:00:19,500 - Он даже поставил мне условия для выполнения! - Что? Какие условия? 243 00:20:30,881 --> 00:20:34,283 - Это о тебе - Что этот человек хочет от меня? 244 00:20:34,283 --> 00:20:37,167 Этот мужчина - твой отец и у него есть права на тебя 245 00:20:37,167 --> 00:20:39,602 Хотя он пропустил все эти годы 246 00:20:39,602 --> 00:20:41,428 Знаешь что? Он может взять на себя твою опеку! 247 00:20:41,428 --> 00:20:43,653 Хорошо, мы наймем лучших адвокатов и победим его! 248 00:20:43,653 --> 00:20:46,027 Нет, нет, нет! Я не хочу больше проблем с юристами 249 00:20:46,027 --> 00:20:48,304 с фотографиями, которые мы только что сделали, и эти судьи... 250 00:20:48,304 --> 00:20:51,392 Я бы тебя точно потерял! Нам придется сделать то, что он просит 251 00:20:51,392 --> 00:20:53,750 Хорошо, а чего он хочет? Ты мне не сказал! 252 00:20:53,750 --> 00:20:55,623 Он хочет, чтобы вы получили лучшее образование 253 00:20:55,623 --> 00:20:59,098 Мама, я очень хорошо образован, я знаю больше о жизни, чем любой человек моего возраста! 254 00:20:59,098 --> 00:21:02,258 Нет, он говорит о другом образовании 255 00:21:03,238 --> 00:21:04,715 Он хочет, чтобы я... 256 00:21:06,652 --> 00:21:10,626 ...чтобы отправить вас к лучшему школа-интернат в деревне 257 00:00:19,500 --> 00:00:19,500 Мама, ты издеваешься?! 258 00:21:26,759 --> 00:21:29,174 Я задолбался! Я беру только то, что мне нужно 259 00:21:29,174 --> 00:21:30,771 - Ты уверен? - Да... о нет... 260 00:21:30,771 --> 00:21:36,091 Я забыл это, положил в чемодан, этот, в тот, другой, и закрой тот, ок? Теперь я закончил! 261 00:21:36,617 --> 00:21:40,958 Это наименьшее количество вещей, которые мне нужны для всех моих графиков. 262 00:21:40,958 --> 00:21:42,905 Ты знаешь, как тяжело быть мной! 263 00:21:42,905 --> 00:21:46,303 Да, но я собираюсь прибраться потому что если Белен увидит это, она убьет нас обоих! 264 00:21:46,303 --> 00:21:50,226 Боже мой, я не могу дождаться Питера чтобы уже прийти сюда! Я хочу пойти сейчас! 265 00:21:50,226 --> 00:21:55,507 Миа, тебе не кажется странным, что твой отец был здесь вчера, разговаривал с директором... 266 00:21:55,507 --> 00:21:56,694 и он даже не поздоровался? 267 00:21:56,694 --> 00:21:59,792 Нисколько! Это его способ показать, что он злится 268 00:21:59,792 --> 00:22:05,571 Я дам ему один, два за несколько минут до того, как он меня простит 269 00:22:07,009 --> 00:22:10,098 Кто это сделал? Могу поспорить, что это был ты! 270 00:22:10,098 --> 00:22:13,423 Ой, дорогая, вместо того, чтобы волноваться из-за этого беспорядка почему ты не беспокоишься о своих волосах?! 271 00:22:13,423 --> 00:22:16,262 - Посмотрите на все эти секущиеся кончики! - Ух, я больше не могу тебя терпеть! 272 00:22:16,262 --> 00:22:19,040 Я прямо сейчас собираюсь попросить их вытащить меня из этой ямы! 273 00:22:19,621 --> 00:22:23,254 Почему бы тебе не расслабиться? Вчера ты причинил достаточно хлопот! 274 00:22:23,254 --> 00:22:26,996 Паблито, я уже понял, что такое хорошо и что такое плохо 275 00:22:26,996 --> 00:22:28,885 Хорошо, но будьте осторожны, чтобы вас не исключили. 276 00:22:28,885 --> 00:22:33,797 Не забывай, что нам еще предстоит встретиться. так что мы можем быть классной парой! 277 00:22:33,797 --> 00:22:37,541 Мы с тобой никогда не встретимся, Паблито. 278 00:22:37,541 --> 00:22:40,725 Я не воспитатель в детском саду... 279 00:22:40,725 --> 00:22:42,238 ты понимаешь, что я имею в виду, детка? 280 00:22:44,032 --> 00:22:47,767 Папа! Я так рада, что ты пришел, я был жду Питера! 281 00:22:48,491 --> 00:22:50,707 - Ребята, не могли бы вы оставить нас в покое? - Да 282 00:22:55,389 --> 00:22:57,340 - Что-то не так, папочка? - Да, и это очень серьёзно! 283 00:22:57,340 --> 00:22:59,444 Хорошо, помоги мне закончить собирать вещи и Вы можете сказать мне во время поездки! 284 00:22:59,444 --> 00:23:03,645 - Поездки не будет, Миа. Забудьте о нашей поездке! - Что, папа?! 285 00:23:03,645 --> 00:23:05,715 Да, это наказание за то, что ты сделал! 286 00:23:05,715 --> 00:23:09,147 Но папа, я никогда не вижу тебя по выходным потому что ты работаешь 287 00:23:09,147 --> 00:23:10,379 О, правда? 288 00:23:10,379 --> 00:23:12,673 Почему бы тебе просто не поклониться мне? и выдать меня? 289 00:23:12,673 --> 00:23:16,807 Послушай меня, я делаю это для твоего же блага, пора начать вести себя хорошо и уважать других! 290 00:23:16,807 --> 00:23:19,685 Если ты не отправишься в это путешествие Я никогда не прощу тебя 291 00:23:19,685 --> 00:23:22,926 Этого не произойдет! Хоть мне и больно, Я должен дать вам некоторые ограничения! 292 00:23:22,926 --> 00:23:26,574 На этот раз ты перешёл черту! ты опозорил меня и школу! 293 00:23:26,574 --> 00:23:30,380 Но папа, я ждал тебя... 294 00:23:30,380 --> 00:23:35,488 Я приготовил танец специально для тебя и ты не появился! 295 00:23:35,488 --> 00:23:39,306 Но, конечно, ты больше волнуешься о смущении... 296 00:23:39,306 --> 00:23:43,472 чем о том, что я чувствую, когда жду тебя и ты не появляешься! 297 00:23:54,328 --> 00:23:55,779 Не уходите, там еще багаж! 298 00:24:06,293 --> 00:24:07,523 Давай 299 00:24:08,478 --> 00:24:09,873 Теперь мы можем идти 300 00:24:16,846 --> 00:24:18,032 Привет 301 00:24:18,251 --> 00:24:21,886 Ты хотел поговорить со мной, да? Ну, вот я 302 00:24:21,886 --> 00:24:25,385 - Эм, послушай меня, Спирито... - Зови меня папой! я твой отец 303 00:24:25,385 --> 00:24:26,675 - О, правда? - Да 304 00:24:26,675 --> 00:24:29,095 Ой, я забыл! Поскольку я никогда тебя не видел, я забыл! 305 00:24:29,095 --> 00:24:31,278 Хорошо, ну, перечисли мне, пожалуйста, дорогая... 306 00:24:31,278 --> 00:24:34,440 Эм, зови меня Марица, вот как мне звонят незнакомцы! 307 00:24:34,440 --> 00:24:36,265 и о том, чтобы превратить меня в монахиню... 308 00:24:36,265 --> 00:24:38,346 Я не превращаю тебя в монахиню, просто ученик в школе! 309 00:24:38,346 --> 00:24:41,210 Ну, это то же самое для меня 310 00:24:42,651 --> 00:24:45,583 Это не то же самое. Знаешь, в чем проблема? Вы слишком молоды и не понимаете... 311 00:24:45,583 --> 00:24:48,871 Когда ты подрастешь, ты скажешь мне спасибо. 312 00:24:49,951 --> 00:24:53,457 Вы увидите! Давай, дай мне передохнуть... давай 313 00:24:57,045 --> 00:25:01,016 Ах, пожалуйста, отойдите от меня! Полиция! Офицер, он хочет меня оскорбить! 314 00:25:01,288 --> 00:25:02,583 Ah, get off me! 315 00:25:04,222 --> 00:25:05,672 I'm sorry officer, 316 00:25:05,938 --> 00:25:09,341 this is just a misunderstanding, she's my daughter, that's all... 317 00:25:10,392 --> 00:25:12,582 This is the hallway that leads to the rooms... 318 00:25:12,582 --> 00:25:15,551 Девочки туда, а парни сюда 319 00:25:15,551 --> 00:25:18,121 They are well separated, as it should be 320 00:25:18,121 --> 00:25:20,855 В Elite Way мы преследуем три основные цели... 321 00:25:20,855 --> 00:25:26,296 Discipline , educational excellence, and above all, respect 322 00:25:26,296 --> 00:25:29,450 Miss, can you please tell me about the scholarships? 323 00:25:29,450 --> 00:25:35,141 Well, every year the Elite Way gives kids from a lower social class 324 00:25:35,141 --> 00:25:37,171 ...возможность учиться здесь 325 00:25:37,171 --> 00:25:41,601 Конечно, им придется принять обширное вступительный экзамен, потому что нам нужно убедиться... 326 00:25:41,601 --> 00:25:44,219 они имеют необходимый интеллектуальный уровень 327 00:25:44,219 --> 00:25:46,629 Глория, тебе нужно срочно сменить мне комнату! 328 00:25:46,629 --> 00:25:48,607 Я больше не могу терпеть Мию! 329 00:25:48,607 --> 00:25:51,613 Она думает, что она королева Англии! 330 00:25:51,613 --> 00:25:55,929 Ой, милая, не волнуйся об этом, приготовь свои вещи, и я поговорю с тобой позже 331 00:25:57,767 --> 00:25:58,967 дети... 332 00:25:59,590 --> 00:26:02,558 ...они чувствуют себя в школе как дома 333 00:26:02,948 --> 00:26:08,997 В любом случае, как я уже говорил, мы также предлагаем Vacance Club, это необыкновенная летняя программа 334 00:26:08,997 --> 00:26:14,620 Здесь дети отдыхают, знакомятся друг с другом... 335 00:26:14,620 --> 00:26:17,815 ...чтобы адаптироваться, особенно новички, как твоя дочь 336 00:26:17,815 --> 00:26:19,282 Нет, она моя племянница! 337 00:26:19,282 --> 00:26:21,607 Твоя племянница, конечно! 338 00:26:21,607 --> 00:26:23,652 Идем сюда, мы продолжим экскурсию по школе. 339 00:26:23,652 --> 00:26:27,078 Извините, вы знаете, где? Пабло Бустаманте? 340 00:26:27,078 --> 00:26:30,261 Ему следует собирать вещи в своей комнате 341 00:26:30,579 --> 00:26:31,712 Спасибо 342 00:26:31,712 --> 00:26:33,976 Это губернатор Бустаманте? 343 00:26:33,976 --> 00:26:35,457 Конечно! 344 00:26:37,494 --> 00:26:41,631 Как странно, его здесь нет. Он знал, что мы собирались забрать его, да? 345 00:26:41,631 --> 00:26:43,691 Да, конечно, я попросил секретаря передать ему 346 00:26:43,691 --> 00:26:45,392 Где он может быть? 347 00:26:50,348 --> 00:26:53,404 - О нет, я убью его - Почему? 348 00:26:53,404 --> 00:26:56,375 Прочтите это: «Мама и папа: Я ушёл, это не важно где... 349 00:26:56,375 --> 00:26:57,975 ...Я собираюсь прекрасно провести время... 350 00:26:57,975 --> 00:27:00,956 ...У меня аллергия на туман в Лондоне, так что забудь об этом... 351 00:27:00,956 --> 00:27:04,015 ...не волнуйся, я могу о себе позаботиться, Я позвоню тебе позже... 352 00:27:04,015 --> 00:27:05,512 ...Пабло" 353 00:27:05,512 --> 00:27:09,022 - Он убежал! - Боже мой! меня начинает тошнить 354 00:27:11,220 --> 00:27:14,854 Эй, ты видел лицо водителя? он не мог в это поверить! 355 00:27:15,076 --> 00:27:18,366 Да, я уверен, твои родители тоже не поверят. когда они узнают, что ты сбежал! 356 00:27:18,366 --> 00:27:21,051 Расслабься чувак, ты такой навязчивый 357 00:27:22,348 --> 00:27:25,867 Извините, Томас, они звонят из школы, они говорят, что хотят поговорить с твоим отцом 358 00:27:25,867 --> 00:27:28,816 - Что мне им сказать? - Я позабочусь об этом 359 00:27:30,561 --> 00:27:32,919 Возьми, притворись своим отцом 360 00:27:32,919 --> 00:27:36,056 Да! Наверное, тебя спросят обо мне... 361 00:27:36,056 --> 00:27:38,034 Скажи им, что ты меня не видел, придумай что-нибудь! 362 00:27:39,553 --> 00:27:40,841 Привет? 363 00:27:54,643 --> 00:27:55,788 Я задолбался! 364 00:27:56,515 --> 00:27:59,607 Слава богу, я меняю комнату, Я больше не могу вас терпеть, ребята! 365 00:27:59,607 --> 00:28:03,131 Очень жаль, что ты не воспользовался этой возможностью научиться становиться «кем-то»! 366 00:28:06,093 --> 00:28:08,371 Как нестильно с ее стороны просто так уйти! 367 00:28:11,007 --> 00:28:12,598 Что случилось, Фели? 368 00:28:12,987 --> 00:28:17,045 Ничего, просто я ухожу, Вико ушел, а ты останешься здесь один 369 00:28:17,045 --> 00:28:19,915 Но Вико уехала только на каникулы, она вернётся! 370 00:28:19,915 --> 00:28:24,283 Я знаю! Теперь, когда нытик ушел, Вико может переключитесь в нашу комнату! Мы втроем будем вместе! 371 00:28:25,095 --> 00:28:29,514 Да, но это будет, когда мы вернемся. А пока тебе придется остаться здесь одному. 372 00:28:29,514 --> 00:28:31,022 я не одинок 373 00:28:31,481 --> 00:28:33,455 Я остаюсь с людьми в клубе «Ваканс»! 374 00:28:33,455 --> 00:28:35,016 Да, все неудачники! 375 00:28:35,016 --> 00:28:38,151 Ах, но ты знаешь, я люблю поворачиваться неудачники превращаются в нормальных людей 376 00:28:38,151 --> 00:28:43,225 Вообще-то, на каникулах я возьму один новеньких и преврати ее в одну из нас! 377 00:28:43,225 --> 00:28:45,895 - Она может занять место Белен! - Ты не сможешь меня обмануть 378 00:28:45,895 --> 00:28:50,069 Ты притворяешься, что все в порядке, но это так. вообще-то мне очень больно из-за того, что произошло с твоим отцом 379 00:28:50,069 --> 00:28:53,050 Совсем нет... какой папа? Я сирота... 380 00:28:53,050 --> 00:28:55,108 ОК, давай! Пошли, они тебя ждут! 381 00:28:55,108 --> 00:28:57,155 - Я просто хочу тебе сказать, я твой лучший проект, да? - Да 382 00:28:57,155 --> 00:29:03,397 Когда я впервые пришел в школу, я был никем, и благодаря вам такие люди, как я сейчас... 383 00:29:03,397 --> 00:29:08,462 и я очень благодарен, и я никогда не буду заканчивай говорить спасибо, Миа! 384 00:29:08,462 --> 00:29:13,594 Что вам нужно закончить, так это диету! «Конец» шоколадным конфетам! 385 00:29:13,594 --> 00:29:14,920 Я ем, потому что мне грустно! 386 00:29:14,920 --> 00:29:18,967 Ну, ты не можешь есть, когда тебе грустно. Ладно, иди, они тебя ждут, пока! 387 00:29:18,967 --> 00:29:22,783 Иди и перестань одеваться как палатка, да? 388 00:29:22,783 --> 00:29:25,606 Пойдём, выпрями спину, поднимите голову, отлично! 389 00:29:25,606 --> 00:29:29,429 Иди же, гуляй, ты весишь всего 30 кг, поехали! 390 00:29:29,429 --> 00:29:30,802 Вы модель! 391 00:29:32,258 --> 00:29:33,672 очень хорошо 392 00:29:48,380 --> 00:29:50,599 Эта мама горячая, да? 393 00:29:52,660 --> 00:29:54,823 Хорошо, Марица, выходи уже из машины! 394 00:29:55,106 --> 00:29:56,061 Кто это может быть? 395 00:29:59,082 --> 00:30:04,682 Тебе пришлось надеть это платье? такого яркого цвета сегодня?! 396 00:30:05,104 --> 00:30:08,198 Это не лучший вид, когда ты новенький в школе 397 00:30:08,198 --> 00:30:11,392 Ну, старый маразматик за это платит, да? Так что либо они примут меня таким, какой я есть... 398 00:30:11,392 --> 00:30:13,502 или я с радостью выберусь отсюда! 399 00:30:13,502 --> 00:30:18,193 Марица! Попробуй приложить усилия, это первый раз тебе придется сделать что-то, чего ты не хочешь 400 00:30:18,193 --> 00:30:20,334 Да, но почему это, мама? 401 00:30:20,334 --> 00:30:24,298 Кроме того, оглянитесь вокруг, это выглядит как в детском саду, они все малыши! 402 00:30:26,198 --> 00:30:30,392 - Они все одного возраста с тобой. - Физически, но не морально. Я на световые годы впереди! 403 00:30:30,642 --> 00:30:34,311 Марица, милая, пожалуйста, осталось всего два года! 404 00:30:34,311 --> 00:30:38,007 Мама обещает, что когда ты закончишь школу, я куплю тебя 405 00:30:38,007 --> 00:30:41,655 ...путешествие вокруг всего мира! Давай, мое сокровище, пожалуйста 406 00:30:41,655 --> 00:30:46,968 Пожалуйста, веди себя хорошо. Потому что, если они заберут тебя от меня я бы умер, потому что не могу с тобой жить! 407 00:30:46,968 --> 00:30:52,251 Нет, пожалуйста, мама! Боже мой, мама, как ты можешь обними меня на глазах у всех! 408 00:30:52,251 --> 00:30:54,405 Просто... проблема в том... 409 00:30:54,405 --> 00:30:57,338 Мама, не плачь! Мама, ты тушь! тушь! 410 00:30:57,338 --> 00:30:58,632 Ах, удар 411 00:30:59,516 --> 00:31:00,780 - Сухо? - Да, хорошо, никто не видел! 412 00:31:00,780 --> 00:31:03,402 - Оно бежит? - Нет, не волнуйся, ты выглядишь великолепно! 413 00:31:03,402 --> 00:31:06,616 И не волнуйся, меня никто не заберет! 414 00:31:07,307 --> 00:31:09,753 О, Фели! Посмотрите на эту новую девушку! 415 00:31:09,753 --> 00:31:13,810 Наверное, это одна из тех девушек, которые говорят: «Разве это не здорово?» и «У меня сегодня отличное настроение» 416 00:31:13,810 --> 00:31:16,248 - Унизительно! - Видеть? Мне есть чем заняться! 417 00:31:16,248 --> 00:31:18,532 Я превращу ее, это займет меня все лето 418 00:31:18,532 --> 00:31:20,437 Это будет моя самая трудная миссия! 419 00:31:20,437 --> 00:31:22,215 Вы имеете в виду «Миссия невыполнима»! 420 00:31:22,215 --> 00:31:24,835 Для Мии Колуччи нет ничего невозможного! 421 00:31:26,134 --> 00:31:30,455 Привет! Я Миа Колуччи, я учусь в 10 классе! 422 00:31:30,455 --> 00:31:35,944 Ах, я Соня Рей, и это моя любовь дочь Марица Пиа Спирито! 423 00:31:35,944 --> 00:31:38,315 Марица, поздоровайся с милыми девочками! 424 00:31:38,315 --> 00:31:40,070 - Ой... привет - Привет 425 00:31:40,070 --> 00:31:44,251 Хорошо, почему бы тебе не остаться здесь и не поболтать с ними? ненадолго? Мне нужно поговорить с директором 426 00:31:44,251 --> 00:31:48,927 Да, милый, останься! Может быть, ты сможешь подружиться или что-то в этом роде. 427 00:31:48,927 --> 00:31:51,075 - ...где офис? - Там 428 00:31:51,075 --> 00:31:54,928 О, спасибо! и какой красивый цвет волос! 429 00:31:54,928 --> 00:31:57,018 - Пока, девочки. - Пока 430 00:31:58,365 --> 00:32:01,608 Твоя мама, должно быть, действительно тебя ненавидит, покупал тебе эту ужасную одежду, да? 431 00:32:01,608 --> 00:32:04,802 Не волнуйся об этом сегодня вечером мы разожжем костер и всё это сожжем! 432 00:32:04,802 --> 00:32:07,378 Я одолжу тебе одежду нормальных людей, дорогая! 433 00:32:07,378 --> 00:32:10,606 А еще ей нужно сходить в парикмахерскую, ей действительно нужен новый образ, Миа! 434 00:32:10,606 --> 00:32:13,621 Не так уж сильно вам, ребята, нужны новые мозги, а?! 435 00:32:13,824 --> 00:32:16,940 - Посмотрим... - Что ты делаешь, идиот? 436 00:32:16,940 --> 00:32:20,561 Ну, она круглая и зеленая, она была самое близкое, что я нашел, к мусорному баку, извините! 437 00:32:20,561 --> 00:32:22,712 Ты не можешь так обращаться с моим другом, понимаешь?! 438 00:32:22,712 --> 00:32:24,417 Ой, блондиночка, для тебя тоже есть кое-что! 439 00:32:25,680 --> 00:32:27,860 Прошу прощения. Вот, ты этого хочешь? 440 00:32:28,118 --> 00:32:31,170 Ах, мои волосы! Мои волосы! 441 00:32:32,943 --> 00:32:34,276 - Вот и все. - Спасибо 442 00:32:38,108 --> 00:32:40,245 Может быть, это снова школа... 443 00:32:40,245 --> 00:32:41,979 Алло? 444 00:32:42,328 --> 00:32:45,690 О, нет, Гильоты здесь нет... он путешествует... Кто спрашивает? 445 00:32:46,474 --> 00:32:48,685 Это какая-то девушка по имени Джульетта, подруга моего брата! 446 00:32:51,508 --> 00:32:57,409 Ой, как жаль, я хотела пригласить его на дискотеку центр города, который откроется сегодня вечером! 447 00:32:57,409 --> 00:33:00,060 Да ладно, Гильоты здесь нет, а я есть! 448 00:33:00,060 --> 00:33:03,036 - А ты кто? - Пабло, один из его друзей! 449 00:33:03,036 --> 00:33:06,723 Я здесь с другим другом, и если хочешь, мы можем забрать тебя сегодня вечером! 450 00:33:06,986 --> 00:33:11,040 Если у тебя есть такой же крутой друг, как ты, мы вчетвером можем выйти 451 00:33:11,040 --> 00:33:14,908 Конечно, но как мы тебя узнаем? 452 00:33:14,908 --> 00:33:17,467 Ну, это будет легко, мы будем самые красивые парни на этом месте! 453 00:33:17,467 --> 00:33:20,874 ...и мы заедем за вами, ребята, на красном кабриолете! 454 00:33:20,874 --> 00:33:22,249 Мне это нравится... 455 00:33:22,609 --> 00:33:25,418 Хорошо, тогда решено, увидимся позже! 456 00:33:25,669 --> 00:33:27,606 Ах, сегодня мы не можем просить большего! 457 00:33:27,606 --> 00:33:31,248 Можете ли вы сказать мне, куда вы собираетесь? взять красное такси с откидным верхом? 458 00:33:31,248 --> 00:33:35,258 Тьфу, Томас, подумай немного! Такси?! Мы используем машину твоей мамы! 459 00:33:35,258 --> 00:33:38,056 Ах нет! Нет! Ты сумасшедший! Ты знаешь, что я всегда на твоей стороне, но не в этот раз! 460 00:33:38,056 --> 00:33:40,769 - Нам запрещено водить машину! - Так? никто не узнает! 461 00:33:40,769 --> 00:33:44,211 Давай, Томми, мы просто покатаемся, пообщайся с девчонками и возвращайся! 462 00:33:44,211 --> 00:33:47,146 Плюс твои родители где-то в 500 км отсюда! 463 00:33:47,146 --> 00:33:49,595 О, ты сказал им, что я останусь у тебя на несколько дней, да? 464 00:33:49,595 --> 00:33:51,483 Не беспокойтесь об этом... 465 00:33:51,483 --> 00:33:55,133 Мой дом всегда полон девушек, полон людей, так что они даже не заметят! 466 00:33:55,133 --> 00:33:56,976 И еще, тебе нужно позвонить отцу! 467 00:33:56,976 --> 00:33:58,277 Да, я позвоню ему позже 468 00:33:58,461 --> 00:34:02,113 Нет, клянусь, Вико, я никогда не встречал никого подобного ей! 469 00:34:02,113 --> 00:34:04,780 Она явно никогда не придет в эту школу! 470 00:34:04,780 --> 00:34:07,123 К счастью, здесь не принимают таких чудаков, как она. 471 00:34:07,123 --> 00:34:08,683 Да, она, наверное, учёная! 472 00:34:08,683 --> 00:34:13,680 Ты тоже ученый, но ты девушка с манерами, понимаешь? 473 00:34:13,680 --> 00:34:16,592 она же всюду гадость просачивает! Давай прекратим говорить о ней, потому что меня это бесит. 474 00:34:16,592 --> 00:34:19,149 Расскажи о себе, как там дела? 475 00:34:19,149 --> 00:34:23,708 Ух, Миа, как всегда, это муторно! Как дела, когда ты уезжаешь в Польшу? 476 00:34:23,708 --> 00:34:27,307 Я поругался с отцом, поэтому поездку отменили. 477 00:34:27,307 --> 00:34:29,339 Я провожу здесь весь отпуск! 478 00:34:29,339 --> 00:34:33,379 Нет, не волнуйся, я в порядке! Феличита только что ушла 479 00:34:33,379 --> 00:34:36,884 Да, не волнуйся, я в порядке! Ой, подожди секунду, меня ждет звонок... 480 00:34:36,884 --> 00:34:38,631 ОК, круто, я вернусь... 481 00:34:39,457 --> 00:34:43,705 Эй, Миа?! Миа? Это я, ты, папа! 482 00:34:44,486 --> 00:34:47,980 Привет, Вико! Мне жаль, прости, это был просто неправильный номер! 483 00:34:47,980 --> 00:34:50,850 Ладно, дорогая, мне пора идти, ладно? 484 00:34:50,850 --> 00:34:56,260 Круто... серьезно, не волнуйся, я в порядке! Много поцелуев, пока! 485 00:34:56,868 --> 00:34:59,364 Я не против побыть один! 486 00:34:59,364 --> 00:35:00,817 Я чувствую себя прекрасно, я крут! 487 00:35:01,755 --> 00:35:03,006 Все отлично! Все отлично! 488 00:35:04,147 --> 00:35:05,517 Извините, Миа 489 00:35:05,719 --> 00:35:08,876 Глория, тебя не нужно извинять! 490 00:35:08,876 --> 00:35:12,396 Единственное, о чем я прошу, это чтобы ты выведи ее из моей комнаты! 491 00:35:12,396 --> 00:35:15,005 ...потому что эта одежда может повредить мне зрение! 492 00:35:16,362 --> 00:35:20,887 Миа! Марица останется здесь, пока ее мама говорит с директором 493 00:35:20,887 --> 00:35:22,352 Почему здесь? 494 00:35:22,615 --> 00:35:27,045 Потому что по совпадению это будет ее комната, если ее примут 495 00:35:27,045 --> 00:35:30,072 Простите... я умру... 496 00:35:36,935 --> 00:35:41,648 Я предупреждаю тебя с этого момента, что ты не будешь оставайся в этой комнате или в школе! 497 00:35:41,648 --> 00:35:45,610 Он не принимает таких, как ты! Это не в твоей лиге, 498 00:35:45,610 --> 00:35:48,262 Ты понимаешь, что я имею в виду, дорогая? Без обид... 499 00:35:48,262 --> 00:35:53,377 Можешь расслабиться, ведь я не останусь в этой школе, так как я так и не получил прививку от постоянной глупости 500 00:35:53,377 --> 00:35:58,059 И пришла моя очередь встретиться с директором. Уверяю вас, мне никогда не дадут вакантного места! 501 00:35:58,059 --> 00:35:59,431 В этом нет никаких сомнений! 502 00:36:03,785 --> 00:36:07,127 Чего я не могу понять, так это как он смог просто сбежать! 503 00:36:07,127 --> 00:36:08,821 Да, это именно то, о чем я себя спрашиваю! 504 00:36:08,821 --> 00:36:11,725 Какая охрана у вас в этой школе? 505 00:36:11,973 --> 00:36:15,301 Успокойтесь, господин Бустаманте, пожалуйста, мы все очень нервничаем... 506 00:36:15,301 --> 00:36:18,939 но уверяю вас, что мы найдем малыша... 507 00:36:18,939 --> 00:36:22,414 это, наверное, просто типичное озорство в их возрасте, просто розыгрыш... 508 00:36:22,414 --> 00:36:25,247 они, вероятно, думают об этом как о приключении, но я уверен, что с ним все в порядке! 509 00:36:25,247 --> 00:36:28,027 Да, конечно, с ним все в порядке! я просто хочу чтобы знать, где он! 510 00:36:28,027 --> 00:36:30,182 Я очень занят своей политической кампанией... 511 00:36:30,182 --> 00:36:32,502 и мне нужна школа, чтобы позаботиться о моем сыне! 512 00:36:32,502 --> 00:36:34,709 Вот почему я плачу тебе так много денег и вовремя 513 00:36:34,709 --> 00:36:39,604 Нет, нет... конечно... но уверяю вас, что мы делаем все возможное, чтобы найти его... 514 00:36:39,604 --> 00:36:43,195 мы делаем все, что в наших силах, ты понимаешь, да? 515 00:36:43,195 --> 00:36:45,767 Если люди узнают, что я не могу контролировать моего собственного сына... 516 00:36:45,767 --> 00:36:48,654 как бы они проголосовали за меня в будущее, чтобы управлять страной?! 517 00:36:48,654 --> 00:36:51,506 - Нет, я тебя полностью понимаю - Хорошо, тогда сделай что-нибудь! 518 00:36:51,506 --> 00:36:58,045 Да, мы связываемся с его одноклассниками, он, наверное, с одним из них, в одном из их домов! 519 00:36:58,045 --> 00:37:02,381 Вы «связываетесь с его одноклассниками», пожалуйста! Вам придется искать его в каждом уголке города... 520 00:37:02,381 --> 00:37:04,937 но с осторожностью! Это ясно? 521 00:37:04,937 --> 00:37:08,947 Конечно, господин Бустаманте, никто из нас не хочет, чтобы люди узнали об этом! 522 00:37:08,947 --> 00:37:11,366 Мы все будем выглядеть плохо! 523 00:37:16,905 --> 00:37:19,495 «Дорогие мама и сестра... 524 00:37:19,495 --> 00:37:22,521 Я надеюсь, ты сможешь простить меня... но Мне нужно в Аргентину... 525 00:37:22,521 --> 00:37:24,798 отомстить за смерть папы..." 526 00:37:42,039 --> 00:37:44,739 - Заходите, пожалуйста. - Спасибо 527 00:37:44,739 --> 00:37:49,246 Прошу прощения за ожидание, Соня. Простите, я имею в виду миссис Рей! 528 00:37:49,247 --> 00:37:52,385 Просто я всегда вижу тебя в журналах! 529 00:37:52,385 --> 00:37:55,987 О, не волнуйтесь об этом! Можешь звать меня Соня 530 00:37:55,987 --> 00:37:59,200 - Хорошо, эм... можешь присесть. - Спасибо 531 00:37:59,200 --> 00:38:03,633 Директор будет с вами с минуты на минуту 532 00:38:04,338 --> 00:38:07,690 - Хочешь чаю? - Конечно 533 00:38:08,466 --> 00:38:12,263 - Хотите сахар или подсластитель? - Подсластитель, конечно! 534 00:38:12,509 --> 00:38:14,914 Надо копить, когда не больно! 535 00:38:15,351 --> 00:38:16,520 ОК, вот и все 536 00:38:19,006 --> 00:38:21,701 - Одна чашка чая - Спасибо 537 00:38:22,210 --> 00:38:24,354 - Извините - Конечно 538 00:38:52,638 --> 00:38:58,849 Боже мой, я надеюсь, что Марица получит привык останавливаться здесь... 539 00:39:00,505 --> 00:39:03,355 Извините за ожидание, миссис Спирито. 540 00:39:06,225 --> 00:39:07,695 ты... 541 00:39:12,842 --> 00:39:14,683 ОК, ребята, расслабьтесь 542 00:39:14,683 --> 00:39:18,867 как только я отомщу этому парню, Я вернусь, обещаю 543 00:39:18,867 --> 00:39:21,748 Да, но это будет не так просто, чувак. 544 00:39:21,748 --> 00:39:23,683 Это будет для меня 545 00:39:24,244 --> 00:39:28,211 Я провел много исследований о нем, и я достану его туда, где будет больнее всего! 546 00:39:28,211 --> 00:39:29,720 Что ты имеешь в виду? 547 00:39:29,967 --> 00:39:33,432 - Имеет дочь 15 лет. - Круто! попробуй заняться этим с ней 548 00:39:33,362 --> 00:39:35,629 Да, но что произойдет, если девушка этого не сделает? хочешь иметь с тобой что-нибудь общее? 549 00:39:35,629 --> 00:39:39,154 Почему она не хочет с ней познакомиться? красивый одноклассник? 550 00:39:39,154 --> 00:39:41,912 Что? Ты собираешься подкрасться к ней? 551 00:39:41,912 --> 00:39:44,890 Нет! Не будь таким противным, я был провести небольшое исследование и... 552 00:39:45,093 --> 00:39:50,773 Я подал заявку на стипендию в школе, это очень эксклюзивная школа для тех избалованные дети, и она туда ходит 553 00:39:51,427 --> 00:39:54,160 Ты собираешься снова пойти в 10-й класс, чувак? Вы с ума сошли? 554 00:39:54,160 --> 00:39:57,532 Хорошо, поехали, иначе он опоздает на рейс, пойдем... 555 00:40:00,172 --> 00:40:02,059 - Удачи - Скоро увидимся 556 00:40:02,685 --> 00:40:05,492 Если встретишь горячую аргентинку, расскажи ей обо мне! 557 00:40:05,757 --> 00:40:09,242 - Пока - и ты перестанешь расти 558 00:40:09,242 --> 00:40:10,936 Спасибо 559 00:40:14,775 --> 00:40:17,803 ОК, берегите себя 560 00:00:32,500 --> 00:00:32,500 Мануэль! 561 00:40:24,811 --> 00:40:26,404 Мама, мне очень жаль 562 00:40:26,740 --> 00:40:29,222 Не о чем сожалеть, сынок 563 00:40:29,222 --> 00:40:32,340 Только я знаю, какой упрямый мой сын 564 00:40:32,767 --> 00:40:37,258 Спасибо, что пришли, Ты мне нужен рядом больше, чем когда-либо сейчас 565 00:40:38,510 --> 00:40:41,350 Не о чем сожалеть, сынок 566 00:40:42,816 --> 00:40:50,228 Я не согласен с тем, что ты делаешь, и я никогда не соглашусь 567 00:40:50,709 --> 00:40:53,284 Но я всегда буду с тобой, неважно, что ты делаешь 568 00:40:53,284 --> 00:40:57,345 - Я тоже - Спасибо, сестренка 569 00:40:58,123 --> 00:40:59,872 Обещай мне, что позаботишься о себе 570 00:40:59,872 --> 00:41:02,835 - Я буду мамой - Я серьезно, Мануэль 571 00:41:02,835 --> 00:41:09,450 Обещай мне, что позаботишься о себе, обещай мне. когда ты поймешь, что твоя мечта — всего лишь иллюзия, ты вернешься! 572 00:41:11,989 --> 00:41:14,266 Пожалуйста, поклянись мне в этом 573 00:41:15,941 --> 00:41:18,712 - Я обещаю - Я буду скучать по тебе, Ману 574 00:41:18,712 --> 00:41:20,554 Я тоже буду скучать по тебе, коротышка 575 00:41:20,554 --> 00:41:23,303 Кто же будет приходить каждое утро и будить меня? 576 00:41:23,303 --> 00:41:26,454 и сломать все игрушки? Никто! 577 00:41:26,870 --> 00:41:29,757 Не забывай об одном твой отец всегда спрашивал... 578 00:41:30,227 --> 00:41:35,653 - ...чтобы ты всегда был счастлив - Вот почему я иду, мама 579 00:41:36,214 --> 00:41:38,353 Я доверяю тебе, сынок 580 00:41:39,727 --> 00:41:43,145 - Ты будешь писать мне письма? - Конечно, я буду писать тебе письма. 581 00:41:43,145 --> 00:41:47,462 Я отправлю их в дом бабушки потому что у нее постоянный адрес 582 00:41:47,462 --> 00:41:49,772 Я знаю, ты поступишь правильно 583 00:41:51,118 --> 00:41:55,283 Перестань волноваться, мама, Все получится отлично 584 00:42:00,246 --> 00:42:03,147 Возьми это, и девственница всегда будет рядом с тобой. 585 00:42:04,977 --> 00:42:06,474 мама... 586 00:42:08,639 --> 00:42:09,986 Пока 587 00:42:12,602 --> 00:42:14,463 Пока, сестренка 588 00:42:16,439 --> 00:42:19,185 - Береги себя - Прощай 589 00:42:19,809 --> 00:42:21,868 Позаботься о моей семье 590 00:42:24,800 --> 00:42:27,192 Подожди, подожди, в какую сторону? 591 00:42:28,067 --> 00:42:30,324 Это на следующей улице, здесь поверните направо. 592 00:42:30,324 --> 00:42:32,225 Готовьтесь, мы забьем! 593 00:42:46,251 --> 00:42:47,765 это наверное они 594 00:42:48,076 --> 00:42:51,031 Но эти девочки выглядят намного старше нас, мы можем попасть в тюрьму! 595 00:42:51,031 --> 00:42:52,507 Просто позволь мне справиться с этим 596 00:42:54,274 --> 00:42:55,599 Джульета 597 00:42:56,719 --> 00:42:58,747 Привет, я Пабло! 598 00:42:58,747 --> 00:43:00,308 Почему бы не присоединиться к нам? 599 00:43:00,308 --> 00:43:04,980 Нет, давай сначала покатаемся, пока бар становится более переполненным! 600 00:43:04,980 --> 00:43:07,970 - Вы хотите, чтобы? - Да ладно, мы не кусаемся 601 00:43:10,834 --> 00:43:12,063 Эй, как дела? 602 00:43:13,499 --> 00:43:15,158 - Заходи - Эй 603 00:43:15,621 --> 00:43:18,180 Эй, как дела? 604 00:43:23,134 --> 00:43:25,166 - Мне нравится твоя машина, Пабло! - Это приятно, не так ли? 605 00:43:25,166 --> 00:43:26,273 Да, мне это нравится! 606 00:43:26,273 --> 00:43:31,024 - Не бойтесь, девочки, я очень осторожный водитель. - Боишься? Нет, я люблю скорость 607 00:43:31,024 --> 00:43:33,535 Мой бывший парень всегда водил нас на скачки 608 00:43:33,535 --> 00:43:35,843 О, правда? ОК, тогда держись крепче 609 00:44:02,285 --> 00:44:05,858 - Что это? - Не знаю, похоже, они снимают для новостной передачи. 610 00:44:05,858 --> 00:44:08,186 но пройти все равно можно, места достаточно 611 00:44:08,186 --> 00:44:09,935 Нет, нет, я ненавижу камеры. 612 00:44:09,935 --> 00:44:11,827 Пабло, я не думаю, что этого достаточно здесь есть место для проезда 613 00:44:11,827 --> 00:44:14,459 Томас, я могу пройти куда захочу, ладно? 614 00:44:23,907 --> 00:44:27,076 ВАКАНСНЫЙ КЛУБ 615 00:44:28,759 --> 00:44:31,320 Марица Пиа Спирито 616 00:44:33,252 --> 00:44:35,097 Подлежит подтверждению 617 00:44:38,051 --> 00:44:40,643 Мануэль Агирре 618 00:44:41,835 --> 00:44:44,363 Заявка на стипендию 619 00:44:45,471 --> 00:44:48,063 Люди говорят, что не важно, сколько нам лет... 620 00:44:48,063 --> 00:44:50,062 мы всегда сможем выбрать... 621 00:44:50,062 --> 00:44:54,434 с того момента, как мы выплевываем первое детское питание... 622 00:44:54,434 --> 00:44:58,403 мы уже выбираем для себя, мы все несем ответственность за выбор своей жизни... 623 00:44:58,403 --> 00:45:02,617 вопрос в том, если пока мы растем, у нас хватит смелости сделать это.